“当代外国儿童文学理论译丛”是一套集中展现当代外国儿童文学最新理论研究成果的文集，由中国海洋大学的朱自强教授与徐德荣教授精心遴选，汇集了剑桥大学、伦敦大学、德国吕讷堡大学等国际知名学者的前沿力作，集中展现了当代外国儿童文学理论研究的精髓以及研究者各具特色的研究个性和风格，旨在为中国当代儿童文学理论研究提供可资借鉴、对话和商榷的国际儿童文学理论资源，并助力中国儿童文学研究者把握国际儿童文学研究的脉搏与核心问题，形成与国际儿童文学研究对话的知识图景，进而融会贯通，以全球视野切实推进中国儿童文学理论研究的发展。该译丛首推4册《为学而读：儿童文学的认知研究》《问题的文学：非虚构文学与批判的儿童》《齐普斯童话研究文论》《〈彼得•潘〉案例研究：论虚构儿童文学的不可能性》，备受学界关注与好评，近期推出全新3册《比较儿童文学》《搅乱宇宙：青少年文学中的权力与压抑》《国际新视野：儿童文学学术讲演集》，旨在持续拓展理论视野与学科边界。